Log in

Isaiah 45:4 Isa 45:4

‹ prev next ›
Original
לְמַ֙עַן֙ עַבְדִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּחִירִ֑י וָאֶקְרָ֤א לְךָ֙ בִּשְׁמֶ֔ךָ אֲכַנְּךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃
English (KJV)
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
4#18566
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
for [the] sake of
4616
Conj-m`n
עַבְדִּ֣י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
ve.Yis.ra.'El
and Israel
3478
Conj-w | N-pr
בְּחִירִ֑י
be.chi.Ri
chosen one my
0972
Adj-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֶקְרָ֤א
va.'ek.Ra'
and I summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לְךָ֙
le.Kha
<to> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בִּשְׁמֶ֔ךָ
bish.Me.kha
by name your
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲכַנְּךָ֖
'a.kha.ne.Kha
I will give a title you
3655
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְדַעְתָּֽנִי׃
ye.da'.Ta.ni
you know me
3045
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs