Log in

Isaiah 45:19 Isa 45:19

‹ prev next ›
Original
לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקוֹם֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים׃
English (KJV)
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
19#18581
לֹ֧א
lo'
not
3808
Neg-l'
בַסֵּ֣תֶר
va.Se.ter
in <the> secrecy
5643
Prep-b | N-ms
דִּבַּ֗רְתִּי
di.Bar.ti
I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
בִּמְקוֹם֙
bim.kOm
in a place of
4725
Prep-b | N-ms-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
a land of
0776
N-fs-c
חֹ֔שֶׁךְ
Cho.shekh
darkness
2822
N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אָמַ֛רְתִּי
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
לְזֶ֥רַע
le.Ze.ra'
to [the] offspring of
2233
Prep-l | N-ms-c
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
תֹּ֣הוּ
To.hu
emptiness
8414
N-ms
בַקְּשׁ֑וּנִי
va.ke.Shu.ni
seek me
1245
V-Piel-Imp-2mp | Suf-Os1c-p1bs
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דֹּבֵ֣ר
do.Ver
[am] speaking
1696
V-Qal-Part-msa
צֶ֔דֶק
Tze.dek
righteousness
6664
N-ms
מַגִּ֖יד
ma.Gid
[I am] declaring
5046
V-Hifil-Part-msa
מֵישָׁרִֽים׃
mei.sha.Rim
uprightness<es>
4339
N-mp