Log in

Isaiah 45:13 Isa 45:13

‹ prev next ›
Original
אָנֹכִי֙ הַעִירֹתִ֣הֽוּ בְצֶ֔דֶק וְכָל־ דְּרָכָ֖יו אֲיַשֵּׁ֑ר הֽוּא־ יִבְנֶ֤ה עִירִי֙ וְגָלוּתִ֣י יְשַׁלֵּ֔חַ לֹ֤א בִמְחִיר֙ וְלֹ֣א בְשֹׁ֔חַד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
English (KJV)
I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
13#18575
אָנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
הַעִירֹתִ֣הֽוּ
ha.'i.ro.Ti.hu
I have stirred up him
5782
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
בְצֶ֔דֶק
ve.Tze.dek
in righteousness
6664
Prep-b | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
דְּרָכָ֖יו
de.ra.Khav
ways his
1870
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲיַשֵּׁ֑ר
'a.ya.Sher
I will make smooth
3474
V-Piel-Imperf-1cs
הֽוּא־
hu'-
he
1931
Pro-p3ms
יִבְנֶ֤ה
yiv.Neh
he will build
1129
V-Qal-Imperf-3ms
עִירִי֙
'i.Ri
city my
5892
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְגָלוּתִ֣י
ve.ga.lu.Ti
and exile[s] my
1546
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְשַׁלֵּ֔חַ
ye.sha.Le.ach
he will let go
7971
V-Piel-Imperf-3ms
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
בִמְחִיר֙
vim.Chir
for hire
4242
Prep-b | N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בְשֹׁ֔חַד
ve.Sho.chad
for a bribe
7810
Prep-b | N-ms
אָמַ֖ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאֽוֹת׃ פ
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp