Log in

Isaiah 44:6 Isa 44:6

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֧ה מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֛ל וְגֹאֲל֖וֹ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֲנִ֤י רִאשׁוֹן֙ וַאֲנִ֣י אַחֲר֔וֹן וּמִבַּלְעָדַ֖י אֵ֥ין אֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
6#18540
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְגֹאֲל֖וֹ
ve.go.'a.Lo
and redeemer its
1350
Conj-w | V-Qal-Part-msc | Suf-Ps3m-p3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֑וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
רִאשׁוֹן֙
ri.shOn
[am] first
7223
Adj-ms
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אַחֲר֔וֹן
'a.cha.Ron
[am] last
0314
Adj-ms
וּמִבַּלְעָדַ֖י
u.mi.bal.'a.Dai
and <from> except me
1107
Conj-w | Prep-m | Adj-bs-c | Suf-Os1c-p1bs
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
[is] a god
0430
N-mp