Log in

Isaiah 44:26 Isa 44:26

‹ prev next ›
Original
מֵקִים֙ דְּבַ֣ר עַבְדּ֔וֹ וַעֲצַ֥ת מַלְאָכָ֖יו יַשְׁלִ֑ים הָאֹמֵ֨ר לִירוּשָׁלִַ֜ם תּוּשָׁ֗ב וּלְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ תִּבָּנֶ֔ינָה וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ אֲקוֹמֵֽם׃
English (KJV)
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
26#18560
מֵקִים֙
me.Kim
[who] establishes
6965
V-Hifil-Part-msa
דְּבַ֣ר
de.Var
[the] word of
1697
N-ms-c
עַבְדּ֔וֹ
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַעֲצַ֥ת
va.'a.Tzat
and [the] counsel of
6098
Conj-w | N-fs-c
מַלְאָכָ֖יו
mal.'a.Khav
messengers his
4397
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַשְׁלִ֑ים
yash.Lim
he performs
7999
V-Hifil-Imperf-3ms
הָאֹמֵ֨ר
ha.'o.Mer
who says
0559
Art-h | V-Qal-Part-msa
לִירוּשָׁלִַ֜ם
li.ru.sha.Lim
of Jerusalem
3389
Prep-l | N-pr
תּוּשָׁ֗ב
tu.Shav
it will be inhabited
3427
V-Hofal-Imperf-3fs
וּלְעָרֵ֤י
u.le.'a.Rei
and of [the] cities of
5892
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
תִּבָּנֶ֔ינָה
ti.ba.Nei.nah
they will be rebuilt
1129
V-NifalPass-Imperf-3fp
וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ
ve.cha.re.vo.Tei.ha
and ruins its
2723
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲקוֹמֵֽם׃
'a.ko.Mem
I will raise up
6965
V-Piel-Imperf-1cs