Log in

Isaiah 44:23 Isa 44:23

‹ prev next ›
Original
רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־ עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֙יעוּ֙ תַּחְתִּיּ֣וֹת אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־ עֵ֣ץ בּ֑וֹ כִּֽי־ גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר׃ פ
English (KJV)
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
23#18557
רָנּ֨וּ
ra.Nu
shout for joy
7442
V-Qal-Imp-2mp
שָׁמַ֜יִם
sha.Ma.yim
O heaven
8064
N-mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
he has acted
6213
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָרִ֙יעוּ֙
ha.Ri.'u
shout in triumph
7321
V-Hifil-Imp-2mp
תַּחְתִּיּ֣וֹת
tach.ti.Yot
O lower parts of
8482
Adj-fp-c
אָ֔רֶץ
'A.retz
[the] earth
0776
N-fs
פִּצְח֤וּ
pitz.Chu
break forth
6476
V-Qal-Imp-2mp
הָרִים֙
ha.Rim
O mountains
2022
N-mp
רִנָּ֔ה
ri.Nah
a shout of joy
7440
N-fs
יַ֖עַר
Ya.'ar
O forest
3293
N-ms
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
עֵ֣ץ
'etz
tree
6086
N-ms
בּ֑וֹ
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גָאַ֤ל
ga.'Al
he has redeemed
1350
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
u.ve.Yis.ra.'El
and by Israel
3478
Conj-w | Prep-b | N-pr
יִתְפָּאָֽר׃ פ
yit.pa.'Ar
he will get glory for himself
6286
V-Hith-Imperf-3ms