Log in

Isaiah 44:21 Isa 44:21

‹ prev next ›
Original
זְכָר־ אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־ אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־ לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃
English (KJV)
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
21#18555
זְכָר־
ze.khor-
remember
2142
V-Qal-Imp-2ms
אֵ֣לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
O Jacob
3290
N-pr-m
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
ve.Yis.ra.'El
and O Israel
3478
Conj-w | N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עַבְדִּי־
'av.di-
[are] servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָ֑תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
יְצַרְתִּ֤יךָ
ye.tzar.Ti.kha
I formed you
3335
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
עֶֽבֶד־
'e.ved-
[are] a servant
5650
N-ms
לִי֙
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אַ֔תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִנָּשֵֽׁנִי׃
ti.na.She.ni
you will be forgotten by me
5382
V-NifalPass-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs