Log in

Isaiah 44:2 Isa 44:2

‹ prev next ›
Original
כֹּה־ אָמַ֨ר יְהוָ֥ה עֹשֶׂ֛ךָ וְיֹצֶרְךָ֥ מִבֶּ֖טֶן יַעְזְרֶ֑ךָּ אַל־ תִּירָא֙ עַבְדִּ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וִישֻׁר֖וּן בָּחַ֥רְתִּי בֽוֹ׃
English (KJV)
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
2#18536
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֹשֶׂ֛ךָ
'o.Se.kha
[who] made you
6213
V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
וְיֹצֶרְךָ֥
ve.yo.tzer.Kha
and [who] formed you
3335
Conj-w | V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
מִבֶּ֖טֶן
mi.Be.ten
from [the] womb
0990
Prep-m | N-fs
יַעְזְרֶ֑ךָּ
ya'.ze.Re.ka
he will help you
5826
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָא֙
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
עַבְדִּ֣י
'av.Di
O servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וִישֻׁר֖וּן
vi.shu.Run
and Jeshurun
3484
Conj-w | N-pr-m
בָּחַ֥רְתִּי
ba.Char.ti
[whom] I have chosen
0977
V-Qal-Perf-1cs
בֽוֹ׃
vo
<in> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms