Log in

Isaiah 44:17 Isa 44:17

‹ prev next ›
Original
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְל֑וֹ יִסְגָּד ל֤וֹ וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֙ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃
English (KJV)
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
17#18551
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ
u.she.'E.ri.To
and [the] remainder of it
7611
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְאֵ֥ל
le.'El
<into> a god
0410
Prep-l | N-ms
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
he makes
6213
V-Qal-Perf-3ms
לְפִסְל֑וֹ
le.fis.Lo
<into> idol his
6459
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִסְגָּד
yis.goyd-
he prostrates himself
5456
V-Qal-Imperf-3ms
ל֤וֹ
lo
to it
5456
Prep-l | Suf-sgd-p3ms
וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙
ve.yish.Ta.chu
so he may bow down
7812
Conj-w | V-Hitpolel-u-3ms
וְיִתְפַּלֵּ֣ל
ve.yit.pa.Lel
and he may pray
6419
Conj-w | V-Hith-u-3ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to it
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וְיֹאמַר֙
ve.yo.Mar
so he may say
0559
Conj-w | V-Qal-u-3ms
הַצִּילֵ֔נִי
ha.tzi.Le.ni
deliver me
5337
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵלִ֖י
'e.Li
[are] god my
0410
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָֽתָּה׃
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms