Log in

Isaiah 43:6 Isa 43:6

‹ prev next ›
Original
אֹמַ֤ר לַצָּפוֹן֙ תֵּ֔נִי וּלְתֵימָ֖ן אַל־ תִּכְלָ֑אִי הָבִ֤יאִי בָנַי֙ מֵרָח֔וֹק וּבְנוֹתַ֖י מִקְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
6#18512
אֹמַ֤ר
'o.Mar
I will say
0559
V-Qal-Imperf-1cs
לַצָּפוֹן֙
la.tza.fOn
to the north
6828
Prep-l | N-fs
תֵּ֔נִי
Te.ni
deliver up
5414
V-Qal-Imp-2fs
וּלְתֵימָ֖ן
u.le.tei.Man
and to [the] south
8486
Conj-w | Prep-l | N-fs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּכְלָ֑אִי
tikh.La.'i
you withhold
3607
V-Qal-Juss-2fs
הָבִ֤יאִי
ha.Vi.'i
bring
0935
V-Hifil-Imp-2fs
בָנַי֙
va.Nai
sons my
1121
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵרָח֔וֹק
me.ra.Chok
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms
וּבְנוֹתַ֖י
u.ve.no.Tai
and daughters my
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִקְצֵ֥ה
mik.Tzeh
from [the] end of
7097
Prep-m | N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs