Log in

Isaiah 43:4 Isa 43:4

‹ prev next ›
Original
מֵאֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְעֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַאֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑יךָ וְאֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔יךָ וּלְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
4#18510
מֵאֲשֶׁ֨ר
me.'a.Sher
<from> because
0834
Prep-m | Rel-m'shr
יָקַ֧רְתָּ
ya.Kar.ta
you are precious
3365
V-Qal-Perf-2ms
בְעֵינַ֛י
ve.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
נִכְבַּ֖דְתָּ
nikh.Bad.ta
you are honored
3513
V-NifalPass-Perf-2ms
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֲהַבְתִּ֑יךָ
'a.hav.Ti.kha
I love you
0157
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְאֶתֵּ֤ן
ve.'e.Ten
and I may give
5414
Conj-w | V-Qal-u-1cs
אָדָם֙
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
תַּחְתֶּ֔יךָ
tach.Tei.kha
in place of you
8478
N-mp-c | Suf-Os2m-p2ms
וּלְאֻמִּ֖ים
u.le.'u.Mim
and peoples
3816
Conj-w | N-mp
תַּ֥חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms