Log in

Isaiah 42:25 Isa 42:25

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפּ֔וֹ וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־ בּ֖וֹ וְלֹא־ יָשִׂ֥ים עַל־ לֵֽב׃ פ
English (KJV)
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
25#18506
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ
vai.yish.Pokh
and he poured out
8210
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלָיו֙
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
חֵמָ֣ה
che.Mah
rage
2534
N-fs
אַפּ֔וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וֶעֱז֖וּז
ve.'e.Zuz
and [the] fierceness of
5807
Conj-w | N-ms-c
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.Mah
battle
4421
N-fs
וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ
va.te.la.ha.Te.hu
and it set ablaze it
3857
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
מִסָּבִיב֙
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָדָ֔ע
ya.Da'
it knew
3045
V-Qal-Perf-3ms
וַתִּבְעַר־
va.tiv.'ar-
and it burned
1197
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בּ֖וֹ
bo
<in> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָשִׂ֥ים
ya.Sim
it put [it]
7760
V-Qal-Imperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לֵֽב׃ פ
Lev
heart
3820
N-ms