Log in

Isaiah 42:24 Isa 42:24

‹ prev next ›
Original
מִֽי־ נָתַ֨ן לִמְשִׁסָּ֧ה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ ל֔וֹ וְלֹֽא־ אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָל֔וֹךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתוֹרָתֽוֹ׃
English (KJV)
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
24#18505
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
נָתַ֨ן
na.Tan
has he given
5414
V-Qal-Perf-3ms
לִמְשִׁסָּ֧ה
lim.sho.seh
to plunder
4933
Prep-l | N-fs
יַעֲקֹ֛ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
ve.Yis.ra.'El
and Israel
3478
Conj-w | N-pr
לְבֹזְזִ֖ים
le.vo.ze.Zim
to despoilers
0962
Prep-l | V-Qal-Part-mpa
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יְהוָ֑ה
Yah.weh
[was it] Yahweh
3068
N-pr
ז֚וּ
zu
whom
2098
Rel-zw
חָטָ֣אנוּ
cha.Ta.nu
we have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cp
ל֔וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָב֤וּ
'a.Vu
they were willing
0014
V-Qal-Perf-3cp
בִדְרָכָיו֙
vid.ra.Khav
in ways his
1870
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָל֔וֹךְ
ha.Lokh
to walk
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
בְּתוֹרָתֽוֹ׃
be.to.ra.To
to law his
8451
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms