Log in

Isaiah 42:10 Isa 42:10

‹ prev next ›
Original
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
10#18491
שִׁ֤ירוּ
Shi.ru
sing
7891
V-Qal-Imp-2mp
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
שִׁ֣יר
shir
a song
7892
N-ms
חָדָ֔שׁ
cha.Dash
new
2319
Adj-ms
תְּהִלָּת֖וֹ
te.hi.la.To
praise his
8416
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִקְצֵ֣ה
mik.Tzeh
from [the] end of
7097
Prep-m | N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
יוֹרְדֵ֤י
yor.Dei
O [those who] go down
3381
V-Qal-Part-mpc
הַיָּם֙
hai.Yam
<of> the sea
3220
Art-h | N-ms
וּמְלֹא֔וֹ
u.me.lo.'O
and what fills it
4393
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִיִּ֖ים
'i.Yim
O islands
0339
N-mp
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
ve.yo.she.vei.Hem
and inhabitants their
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp