Log in

Isaiah 41:25 Isa 41:25

‹ prev next ›
Original
הַעִיר֤וֹתִי מִצָּפוֹן֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־ שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמוֹ־ חֹ֔מֶר וּכְמ֥וֹ יוֹצֵ֖ר יִרְמָס־ טִֽיט׃
English (KJV)
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
25#18477
הַעִיר֤וֹתִי
ha.'i.Ro.ti
I have stirred up
5782
V-Hifil-Perf-1cs
מִצָּפוֹן֙
mi.tza.fOn
from [the] north
6828
Prep-m | N-fs
וַיַּ֔את
vai.Yat
and he has come
0857
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִמִּזְרַח־
mi.miz.rach-
from [the] rising of
4217
Prep-m | N-ms-c
שֶׁ֖מֶשׁ
She.mesh
[the] sun
8121
N-bs
יִקְרָ֣א
yik.Ra'
he will call
7121
V-Qal-Imperf-3ms
בִשְׁמִ֑י
vish.Mi
on name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיָבֹ֤א
ve.ya.Vo'
so he may come
0935
Conj-w | V-Qal-u-3ms
סְגָנִים֙
se.ga.Nim
officials
5461
N-mp
כְּמוֹ־
ke.mov-
like
3644
Prep-kmw
חֹ֔מֶר
Cho.mer
mud
2563
N-ms
וּכְמ֥וֹ
u.khe.Mo
and like
3644
Conj-w | Prep-kmw
יוֹצֵ֖ר
yo.Tzer
a potter
3335
N-ms
יִרְמָס־
yir.mos-
[who] he tramples
7429
V-Qal-Imperf-3ms
טִֽיט׃
Tit
clay
2916
N-ms