Log in

Isaiah 41:16 Isa 41:16

‹ prev next ›
Original
תִּזְרֵם֙ וְר֣וּחַ תִּשָּׂאֵ֔ם וּסְעָרָ֖ה תָּפִ֣יץ אוֹתָ֑ם וְאַתָּה֙ תָּגִ֣יל בַּֽיהוָ֔ה בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּתְהַלָּֽל׃ פ
English (KJV)
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
16#18468
תִּזְרֵם֙
tiz.Rem
you will winnow them
2219
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְר֣וּחַ
ve.Ru.ach
and a wind
7307
Conj-w | N-fs
תִּשָּׂאֵ֔ם
ti.sa.'Em
it will carry away them
5375
V-Qal-Imperf-3fs | Suf-Op3m-p3mp
וּסְעָרָ֖ה
u.se.'a.Rah
and a tempest
5591
Conj-w | N-fs
תָּפִ֣יץ
ta.Fitz
it will scatter
6327
V-Hifil-Imperf-3fs
אוֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תָּגִ֣יל
ta.Gil
you will be glad
1523
V-Qal-Imperf-2ms
בַּֽיהוָ֔ה
ba.Yah.weh
in Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
בִּקְד֥וֹשׁ
bik.Do.osh
in [the] holy [one] of
6918
Prep-b | Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
תִּתְהַלָּֽל׃ פ
tit.ha.Lal
you will boast
1984
V-Hith-Imperf-2ms