Log in

Isaiah 41:15 Isa 41:15

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃
English (KJV)
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
15#18467
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
שַׂמְתִּ֗יךְ
sam.Tikh
I will make you
7760
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
לְמוֹרַג֙
le.mo.Rag
<into> a threshing-sledge
4173
Prep-l | N-ms-c
חָר֣וּץ
cha.Rutz
sharp
2742
N-ms
חָדָ֔שׁ
cha.Dash
new
2319
Adj-ms
בַּ֖עַל
Ba.'al
an owner of
1167
N-ms-c
פִּֽיפִיּ֑וֹת
pi.fi.Yot
teeth
6374
Adj-fp
תָּד֤וּשׁ
ta.Dush
you will thresh
1758
V-Qal-Imperf-2ms
הָרִים֙
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
וְתָדֹ֔ק
ve.ta.Dok
so you may crush [them]
1854
Conj-w | V-Qal-u-2ms
וּגְבָע֖וֹת
u.ge.va.'ot
and hills
1389
Conj-w | N-fp
כַּמֹּ֥ץ
ka.Motz
like <the> chaff
4671
Prep-k | N-ms
תָּשִֽׂים׃
ta.Sim
you will make
7760
V-Qal-Imperf-2ms