Log in

Isaiah 40:2 Isa 40:2

‹ prev next ›
Original
דַּבְּר֞וּ עַל־ לֵ֤ב יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וְקִרְא֣וּ אֵלֶ֔יהָ כִּ֤י מָֽלְאָה֙ צְבָאָ֔הּ כִּ֥י נִרְצָ֖ה עֲוֹנָ֑הּ כִּ֤י לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל־ חַטֹּאתֶֽיהָ׃ ס
English (KJV)
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
2#18423
דַּבְּר֞וּ
da.be.Ru
speak
1696
V-Piel-Imp-2mp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
לֵ֤ב
lev
[the] heart of
3820
N-ms-c
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְקִרְא֣וּ
ve.kir.'U
and proclaim
7121
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֵלֶ֔יהָ
'e.Lei.ha
to it
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
מָֽלְאָה֙
mal.'Ah
it has been completed
4390
V-Qal-Perf-3fs
צְבָאָ֔הּ
tze.va.'Ah
service its
6635
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נִרְצָ֖ה
nir.Tzah
it has been accepted
7521
V-NifalPass-Perf-3ms
עֲוֹנָ֑הּ
'a.vo.Nah
iniquity its
5771
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
לָקְחָה֙
la.ke.Chah
it has received
3947
V-Qal-Perf-3fs
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּפְלַ֖יִם
kif.La.yim
double
3718
N-md
בְּכָל־
be.khol
for all
3605
Prep-b | N-ms-c
חַטֹּאתֶֽיהָ׃ ס
cha.to.Tei.ha
sins its
2403
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs