Log in

Isaiah 40:12 Isa 40:12

‹ prev next ›
Original
מִֽי־ מָדַ֨ד בְּשָׁעֳל֜וֹ מַ֗יִם וְשָׁמַ֙יִם֙ בַּזֶּ֣רֶת תִּכֵּ֔ן וְכָ֥ל בַּשָּׁלִ֖שׁ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְשָׁקַ֤ל בַּפֶּ֙לֶס֙ הָרִ֔ים וּגְבָע֖וֹת בְּמֹאזְנָֽיִם׃
English (KJV)
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
12#18433
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
מָדַ֨ד
ma.Dad
has he measured
4058
V-Qal-Perf-3ms
בְּשָׁעֳל֜וֹ
be.sho.'o.Lo
in [the] hollow of hand his
8168
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַ֗יִם
Ma.yim
[the] waters
4325
N-mp
וְשָׁמַ֙יִם֙
ve.sha.Ma.yim
and [the] heavens
8064
Conj-w | N-mp
בַּזֶּ֣רֶת
ba.Ze.ret
with <the> span
2239
Prep-b | N-fs
תִּכֵּ֔ן
ti.Ken
has he marked off?
8505
V-Piel-Perf-3ms
וְכָ֥ל
ve.khol
and has he contained?
3557
Conj-w | V-Qal-Perf-3ms
בַּשָּׁלִ֖שׁ
ba.sha.Lish
in <the> third of a measure
7991
Prep-b | N-ms
עֲפַ֣ר
'a.Far
[the] dust of
6083
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְשָׁקַ֤ל
ve.sha.Kal
and has he weighed?
8254
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּפֶּ֙לֶס֙
ba.Pe.les
with <the> balance
6425
Prep-b | N-ms
הָרִ֔ים
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
וּגְבָע֖וֹת
u.ge.va.'ot
and hills
1389
Conj-w | N-fp
בְּמֹאזְנָֽיִם׃
be.mo.ze.Na.yim
with scales
3976
Prep-b | N-md