Log in

Isaiah 4:5 Isa 4:5

‹ prev next ›
Original
וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־ מְכ֨וֹן הַר־ צִיּ֜וֹן וְעַל־ מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן׀ יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־ כָּל־ כָּב֖וֹד חֻפָּֽה׃
English (KJV)
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
5#17739
וּבָרָ֣א
u.va.Ra'
and he will create
1254
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל֩
'al
over
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מְכ֨וֹן
me.Khon
[the] place of
4349
N-ms-c
הַר־
har-
[the] mountain of
2022
N-ms-c
צִיּ֜וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and over
5921
Conj-w | Prep-`l
מִקְרָאֶ֗הָ
mik.ra.'E.ha
convocations its
4744
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
עָנָ֤ן׀
'a.Nan
a cloud
6051
N-ms
יוֹמָם֙
yo.Mam
by day
3119
Adv
וְעָשָׁ֔ן
ve.'a.Shan
and smoke
6227
Conj-w | N-ms
וְנֹ֛גַהּ
ve.No.gah
and brightness of
5051
Conj-w | N-fs-c
אֵ֥שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
לֶהָבָ֖ה
le.ha.Vah
a flame
3852
N-fs
לָ֑יְלָה
La.ye.lah
night
3915
N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
עַל־
'al-
[will be] over
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
כָּב֖וֹד
ka.Vod
[the] glory
3519
N-ms
חֻפָּֽה׃
chu.Pah
a canopy
2646
N-fs