Log in

Isaiah 39:3 Isa 39:3

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹא֙ יְשַׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־ הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛ה בָּ֥אוּ אֵלַ֖י מִבָּבֶֽל׃
English (KJV)
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
3#18416
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְשַׁעְיָ֣הוּ
ye.sha'.Ya.hu
Isaiah
3470
N-pr-m
הַנָּבִ֔יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מָ֥ה
mah
what?
4100
Pro-i
אָמְר֣וּ׀
'a.me.Ru
did they say
0559
V-Qal-Perf-3cp
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וּמֵאַ֙יִן֙
u.me.'A.yin
and from where?
0370
Conj-w | Prep-m | Inter-'yn
יָבֹ֣אוּ
ya.Vo.'u
are they coming
0935
V-Qal-Imperf-3mp
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
מֵאֶ֧רֶץ
me.'E.retz
from a land
0776
Prep-m | N-fs
רְחוֹקָ֛ה
re.cho.Kah
distant
7350
Adj-fs
בָּ֥אוּ
Ba.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
מִבָּבֶֽל׃
mi.ba.Vel
from Babylon
0894
Prep-m | N-pr