Log in

Isaiah 38:15 Isa 38:15

‹ prev next ›
Original
מָֽה־ אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־ לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־ שְׁנוֹתַ֖י עַל־ מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
English (KJV)
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
15#18406
מָֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
אֲדַבֵּ֥ר
'a.da.Ber
will I say
1696
V-Piel-Imperf-1cs
וְאָֽמַר־
ve.'a.mar-
and he has spoken
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לִ֖י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְה֣וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
עָשָׂ֑ה
'a.Sah
he has acted
6213
V-Qal-Perf-3ms
אֶדַּדֶּ֥ה
'ed.da.Deh
I will walk deliberately
1718
V-Hith-Imperf-1cs
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
שְׁנוֹתַ֖י
she.no.Tai
years my
8141
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מַ֥ר
mar
[the] bitterness of
4751
Adj-ms-c
נַפְשִֽׁי׃
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs