Log in

Isaiah 38:14 Isa 38:14

‹ prev next ›
Original
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־ לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃
English (KJV)
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
14#18405
כְּס֤וּס
ke.Sus
like a swallow
5483
Prep-k | N-ms-c
עָגוּר֙
'a.Gur
a crane
5693
N-ms
כֵּ֣ן
ken
so
3651
Adv
אֲצַפְצֵ֔ף
'a.tzaf.Tzef
I chirp
6850
V-Piel-Imperf-1cs
אֶהְגֶּ֖ה
'eh.Geh
I moan
1897
V-Qal-Imperf-1cs
כַּיּוֹנָ֑ה
kai.yo.Nah
like <the> dove
3123
Prep-k | N-fs
דַּלּ֤וּ
da.Lu
they are cast down
1809
V-Qal-Perf-3cp
עֵינַי֙
'ei.Nai
eyes my
5869
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
לַמָּר֔וֹם
la.ma.Rom
to the height[s]
4791
Prep-l | N-ms
אֲדֹנָ֖י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
עָֽשְׁקָה־
'a.she.kah-
oppression
6234
N-fs
לִּ֥י
li
[belongs] to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עָרְבֵֽנִי׃
'a.re.Ve.ni
stand surety for me
6148
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs