Log in

Isaiah 37:30 Isa 37:30

‹ prev next ›
Original
וְזֶה־ לְּךָ֣ הָא֔וֹת אָכ֤וֹל הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית שָׁחִ֑יס וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים וְאִכְל֥וּ פִרְיָֽם׃
English (KJV)
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
30#18383
וְזֶה־
ve.zeh-
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
לְּךָ֣
le.Kha
for you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
הָא֔וֹת
ha.'ot
[will be] the sign
0226
Art-h | N-fs
אָכ֤וֹל
'a.Khol
you will eat
0398
V-Qal-InfAbs-a
הַשָּׁנָה֙
ha.sha.Nah
this year
8141
Art-h | N-fs
סָפִ֔יחַ
sa.Fi.ach
self-sown grain
5599
N-ms
וּבַשָּׁנָ֥ה
u.va.sha.Nah
and in the year
8141
Conj-w | Prep-b | N-fs
הַשֵּׁנִ֖ית
ha.she.Nit
<the> second
8145
Art-h | Adj-fs
שָׁחִ֑יס
sha.Chis
self-seeded plant[s]
7823
N-ms
וּבַשָּׁנָ֣ה
u.va.sha.Nah
and in the year
8141
Conj-w | Prep-b | N-fs
הַשְּׁלִישִׁ֗ית
ha.she.li.Shit
<the> third
7992
Art-h | Adj-fs
זִרְע֧וּ
zir.'U
sow
2232
V-Qal-Imp-2mp
וְקִצְר֛וּ
ve.kitz.Ru
and reap
7114
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
וְנִטְע֥וּ
ve.nit.'U
and plant
5193
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
כְרָמִ֖ים
khe.ra.Mim
vineyards
3754
N-mp
וְאִכְל֥וּ
ve.'a.khol
and eat
0398
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
פִרְיָֽם׃
fir.Yam
fruit their
6529
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp