Log in

Isaiah 37:26 Isa 37:26

‹ prev next ›
Original
הֲלֽוֹא־ שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אוֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי מִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לְהַשְׁא֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃
English (KJV)
Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.
26#18379
הֲלֽוֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
שָׁמַ֤עְתָּ
sha.Ma'.ta
have you heard
8085
V-Qal-Perf-2ms
לְמֵֽרָחוֹק֙
le.me.ra.chOk
<to> from distant [time]
7350
Prep-l | Prep-m | Adj-ms
אוֹתָ֣הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
עָשִׂ֔יתִי
'a.Si.ti
I appointed
6213
V-Qal-Perf-1cs
מִ֥ימֵי
Mi.mei
from days of
3117
Prep-m | N-mp-c
קֶ֖דֶם
Ke.dem
antiquity
6924
N-ms
וִיצַרְתִּ֑יהָ
vi.tzar.Ti.ha
and I planned it
3335
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
עַתָּ֣ה
'a.Tah
now
6258
Adv
הֲבֵאתִ֔יהָ
ha.ve.Ti.ha
I have brought it
0935
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
וּתְהִ֗י
u.te.Hi
and you are
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-2ms
לְהַשְׁא֛וֹת
le.hash.'ot
[about] to make desolate
7582
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
גַּלִּ֥ים
ga.Lim
heaps
1530
N-mp
נִצִּ֖ים
ni.Tzim
ruined
5327
V-NifalPass-Part-mpa
עָרִ֥ים
'a.Rim
cities
5892
N-mp
בְּצֻרֽוֹת׃
be.tzu.Rot
fortified
1219
Adj-fp