Log in

Isaiah 37:23 Isa 37:23

‹ prev next ›
Original
אֶת־ מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־ מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָה קּ֑וֹל וַתִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖יךָ אֶל־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
23#18376
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִ֤י
mi
whom?
4310
Pro-i
חֵרַ֙פְתָּ֙
che.Raf.ta
have you taunted
2778
V-Piel-Perf-2ms
וְגִדַּ֔פְתָּ
ve.gi.Daf.ta
and have you blasphemed?
1442
Conj-w | V-Piel-Perf-2ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
מִ֖י
mi
whom?
4310
Pro-i
הֲרִימ֣וֹתָה
ha.ri.Mo.tah
have you raised
7311
V-Hifil-Perf-2ms
קּ֑וֹל
Kol
a voice
6963
N-ms
וַתִּשָּׂ֥א
va.ti.Sa'
and have you lifted up?
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
מָר֛וֹם
ma.Rom
height
4791
N-ms
עֵינֶ֖יךָ
'ei.Nei.kha
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
קְד֥וֹשׁ
ke.Do.osh
[the] holy [one] of
6918
Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr