Log in

Isaiah 37:12 Isa 37:12

‹ prev next ›
Original
הַהִצִּ֨ילוּ אוֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבוֹתַ֔י אֶת־ גּוֹזָ֖ן וְאֶת־ חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־ עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃
English (KJV)
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
12#18365
הַהִצִּ֨ילוּ
ha.hi.Tzi.lu
¿ did they deliver
5337
Inter-h | V-Hifil-Perf-3cp
אוֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִשְׁחִ֣יתוּ
hish.Chi.tu
they destroyed
7843
V-Hifil-Perf-3cp
אֲבוֹתַ֔י
'a.vo.Tai
ancestors my
0001
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גּוֹזָ֖ן
go.Zan
Gozan
1470
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חָרָ֑ן
cha.Ran
Haran
2771
N-pr
וְרֶ֥צֶף
ve.Re.tzef
and Rezeph
7530
Conj-w | N-pr
וּבְנֵי־
u.ve.nei-
and [the] people of
1121
Conj-w | N-mp-c
עֶ֖דֶן
'E.den
Eden
5729
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בִּתְלַשָּֽׂר׃
bit.la.Sar
[were] in Telassar
8515
Prep-b | N-pr