Log in

Isaiah 36:8 Isa 36:8

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת־ אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔ים אִם־ תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
8#18339
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הִתְעָ֣רֶב
hit.'A.rev
make a wager
6148
V-Hith-Imp-2ms
נָ֔א
Na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
master my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king of
4428
Art-h | N-ms-c
אַשּׁ֑וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וְאֶתְּנָ֤ה
ve.'e.te.Nah
so let me give
5414
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
לְךָ֙
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אַלְפַּ֣יִם
'al.Pa.yim
two thousand
0505
Adj-bd
סוּסִ֔ים
su.Sim
horses
5483
N-mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תּוּכַ֕ל
tu.Khal
you will be able
3201
V-Qal-Imperf-2ms
לָ֥תֶת
La.tet
to put
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְךָ֖
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
רֹכְבִ֥ים
ro.khe.Vim
riders
7392
V-Qal-Part-mpa
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp