Log in

Isaiah 36:6 Isa 36:6

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֣ה בָטַ֡חְתָּ עַל־ מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֨ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפּ֖וֹ וּנְקָבָ֑הּ כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם לְכָֽל־ הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיו׃
English (KJV)
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
6#18337
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
בָטַ֡חְתָּ
va.Tach.ta
you rely
0982
V-Qal-Perf-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִשְׁעֶנֶת֩
mish.'e.Net
[the] staff of
4938
N-fs-c
הַקָּנֶ֨ה
ha.ka.Neh
<the> reed
7070
Art-h | N-ms
הָרָצ֤וּץ
ha.ra.Tzutz
<the> crushed
7533
Art-h | V-Qal-PartPass-msa
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִסָּמֵ֥ךְ
yi.sa.Mekh
he will support himself
5564
V-NifalPass-Imperf-3ms
אִישׁ֙
'ish
anyone
0376
N-ms
עָלָ֔יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וּבָ֥א
u.Va'
and it will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְכַפּ֖וֹ
ve.kha.Po
in palm his
3709
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּנְקָבָ֑הּ
u.ne.ka.Vah
and it will pierce it
5344
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
כֵּ֚ן
ken
[is] thus
3651
Adv
פַּרְעֹ֣ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לְכָֽל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הַבֹּטְחִ֖ים
ha.bo.te.Chim
those [who] rely
0982
Art-h | V-Qal-Part-mpa
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms