Log in

Isaiah 36:11 Isa 36:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֶלְיָקִים֩ וְשֶׁבְנָ֨א וְיוֹאָ֜ח אֶל־ רַב־ שָׁקֵ֗ה דַּבֶּר־ נָ֤א אֶל־ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֲרָמִ֔ית כִּ֥י שֹׁמְעִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַל־ תְּדַבֵּ֤ר אֵלֵ֙ינוּ֙ יְהוּדִ֔ית בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַחוֹמָֽה׃
English (KJV)
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.
11#18342
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶלְיָקִים֩
'el.ya.Kim
Eliakim
0471
N-pr-m
וְשֶׁבְנָ֨א
ve.shev.Na'
and Shebna
7644
Conj-w | N-pr-m
וְיוֹאָ֜ח
ve.yo.'Ach
and Joah
3098
Conj-w | N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
רַב־
rav-
[the] chief
7262
N-ms
שָׁקֵ֗ה
sha.Keh
commander
7262
N-ms
דַּבֶּר־
da.ber-
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֲבָדֶ֙יךָ֙
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲרָמִ֔ית
'a.ra.Mit
Aramaic
0762
Adj-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
שֹׁמְעִ֖ים
sho.me.'Im
[are] understanding
8085
V-Qal-Part-mpa
אֲנָ֑חְנוּ
'a.Na.che.nu
we
0587
Pro-p1bp
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תְּדַבֵּ֤ר
te.da.Ber
you speak
1696
V-Piel-Juss-2ms
אֵלֵ֙ינוּ֙
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
יְהוּדִ֔ית
ye.hu.Dit
[in] Judean
3066
N-gent-fs
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
הַחוֹמָֽה׃
ha.cho.Mah
the city wall
2346
Art-h | N-fs