Log in

Isaiah 34:6 Isa 34:6

‹ prev next ›
Original
חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּד֖וֹל בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
English (KJV)
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
6#18310
חֶ֣רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
לַיהוָ֞ה
la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
מָלְאָ֥ה
mal.'Ah
it is full
4390
V-Qal-Perf-3fs
דָם֙
dam
blood
1818
N-ms
הֻדַּ֣שְׁנָה
hu.Dash.nah
it has fattened itself
1878
V-u-Perf-3fs
מֵחֵ֔לֶב
me.Che.lev
from fat
2459
Prep-m | N-ms
מִדַּ֤ם
mi.Dam
from [the] blood of
1818
Prep-m | N-ms-c
כָּרִים֙
ka.Rim
lambs
3733
N-mp
וְעַתּוּדִ֔ים
ve.'a.tu.Dim
and goats
6260
Conj-w | N-mp
מֵחֵ֖לֶב
me.Che.lev
from [the] fat of
2459
Prep-m | N-ms-c
כִּלְי֣וֹת
kil.Yot
[the] kidneys of
3629
N-fp-c
אֵילִ֑ים
'ei.Lim
rams
0352
N-mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
זֶ֤בַח
Ze.vach
a sacrifice
2077
N-ms
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בְּבָצְרָ֔ה
be.va.tze.Rah
in Bozrah
1224
Prep-b | N-pr
וְטֶ֥בַח
ve.Te.vach
and a slaughter
2874
Conj-w | N-ms
גָּד֖וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
אֱדֽוֹם׃
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m