Log in

Isaiah 34:4 Isa 34:4

‹ prev next ›
Original
וְנָמַ֙קּוּ֙ כָּל־ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנָגֹ֥לּוּ כַסֵּ֖פֶר הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־ צְבָאָ֣ם יִבּ֔וֹל כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִגֶּ֔פֶן וּכְנֹבֶ֖לֶת מִתְּאֵנָֽה׃
English (KJV)
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
4#18308
וְנָמַ֙קּוּ֙
ve.na.Ma.ku
and they will rot away
4743
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
צְבָ֣א
tze.Va'
[the] host of
6635
N-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְנָגֹ֥לּוּ
ve.na.Go.lu
and they will be rolled up
1556
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
כַסֵּ֖פֶר
kha.Se.fer
like <the> scroll
5612
Prep-k | N-ms
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
צְבָאָ֣ם
tze.va.'Am
host their
6635
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִבּ֔וֹל
yi.Bol
it will wither
5034
V-Qal-Imperf-3ms
כִּנְבֹ֤ל
kin.Vol
as withers
5034
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
עָלֶה֙
'a.Leh
leafage
5929
N-ms
מִגֶּ֔פֶן
mi.Ge.fen
from a vine
1612
Prep-m | N-bs
וּכְנֹבֶ֖לֶת
u.khe.no.Ve.let
and like withered fruit
5034
Conj-w | Prep-k | V-Qal-Part-fsa
מִתְּאֵנָֽה׃
mi.te.'e.Nah
from a fig tree
8384
Prep-m | N-fs