Log in

Isaiah 34:15 Isa 34:15

‹ prev next ›
Original
שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־ שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃
English (KJV)
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
15#18319
שָׁ֣מָּה
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
קִנְּנָ֤ה
ki.ne.Nah
it will make a nest
7077
V-Piel-Perf-3fs
קִפּוֹז֙
ki.pOz
owl[s]
7091
N-fs
וַתְּמַלֵּ֔ט
va.te.ma.Let
and it laid eggs
4422
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
וּבָקְעָ֖ה
u.va.ke.'Ah
and it will hatch
1234
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
וְדָגְרָ֣ה
ve.da.ge.Rah
and it will gather a brood
1716
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
בְצִלָּ֑הּ
ve.tzi.Lah
in shadow its
6738
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
אַךְ־
'akh-
surely
0389
Adv
שָׁ֛ם
sham
there
8033
Adv
נִקְבְּצ֥וּ
nik.be.Tzu
they will be gathered
6908
V-NifalPass-Perf-3cp
דַיּ֖וֹת
dai.Yot
black kites
1772
N-fp
אִשָּׁ֥ה
'i.Shah
each
0802
N-fs
רְעוּתָֽהּ׃
re.'u.Tah
companion its
7468
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs