Log in

Isaiah 34:14 Isa 34:14

‹ prev next ›
Original
וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־ אִיִּ֔ים וְשָׂעִ֖יר עַל־ רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־ שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ מָנֽוֹחַ׃
English (KJV)
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
14#18318
וּפָגְשׁ֤וּ
u.fa.ge.Shu
and they will meet
6298
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
צִיִּים֙
tzi.Yim
desert-dwellers
6728
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִיִּ֔ים
'i.Yim
hyenas
0338
N-mp
וְשָׂעִ֖יר
ve.sa.'Ir
and goat
8163
Conj-w | N-ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
רֵעֵ֣הוּ
re.'E.hu
companion its
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִקְרָ֑א
yik.Ra'
it will call
7121
V-Qal-Imperf-3ms
אַךְ־
'akh-
surely
0389
Adv
שָׁם֙
sham
there
8033
Adv
הִרְגִּ֣יעָה
hir.Gi.'ah
it will rest
7280
V-Hifil-Perf-3fs
לִּילִ֔ית
li.Lit
[the] night-creature
3917
N-fs
וּמָצְאָ֥ה
u.ma.tze.'Ah
and it will find
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
לָ֖הּ
lah
for itself
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
מָנֽוֹחַ׃
ma.No.ach
a resting place
4494
N-ms