Log in

Isaiah 34:1 Isa 34:1

‹ prev next ›
Original
קִרְב֤וּ גוֹיִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־ צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
English (KJV)
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
1#18305
קִרְב֤וּ
kir.Vu
draw near
7126
V-Qal-Imp-2mp
גוֹיִם֙
go.Yim
O nations
1471
N-mp
לִשְׁמֹ֔עַ
lish.Mo.a'
to hear
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וּלְאֻמִּ֖ים
u.le.'u.Mim
and O peoples
3816
Conj-w | N-mp
הַקְשִׁ֑יבוּ
hak.Shi.vu
pay attention
7181
V-Hifil-Imp-2mp
תִּשְׁמַ֤ע
tish.Ma'
let it hear
8085
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וּמְלֹאָ֔הּ
u.me.lo.'Ah
and what fills it
4393
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
תֵּבֵ֖ל
te.Vel
[the] world
8398
N-fs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
tze.'e.tza.'Ei.ha
produce<s> its
6631
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs