Log in

Isaiah 32:15 Isa 32:15

‹ prev next ›
Original
עַד־ יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּר֑וֹם וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
English (KJV)
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
15#18275
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
יֵ֨עָרֶ֥ה
ye.'a.Reh
it will be poured out
6168
V-NifalPass-Imperf-3ms
עָלֵ֛ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
ר֖וּחַ
Ru.ach
spirit
7307
N-fs
מִמָּר֑וֹם
mi.ma.Rom
from a high place
4791
Prep-m | N-ms
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מִדְבָּר֙
mid.Bar
[the] wilderness
4057
N-ms
לַכַּרְמֶ֔ל
la.kar.Mel
<into> <the> orchard
3759
Prep-l | N-ms
וְהַכַּרְמֶ֖ל
ve.ha.khar.mel
and the orchard
3759
Conj-w | Art-h | N-ms
לַיַּ֥עַר
lai.Ya.'ar
to <the> forest
3293
Prep-l | N-ms
יֵחָשֵֽׁב׃
ye.cha.Shev
it will be considered
2803
V-NifalPass-Imperf-3ms