Log in

Isaiah 31:3 Isa 31:3

‹ prev next ›
Original
וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ וְֽלֹא־ אֵ֔ל וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר וְלֹא־ ר֑וּחַ וַֽיהוָ֞ה יַטֶּ֣ה יָד֗וֹ וְכָשַׁ֤ל עוֹזֵר֙ וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר וְיַחְדָּ֖ו כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃ ס
English (KJV)
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
3#18254
וּמִצְרַ֤יִם
u.mitz.Ra.yim
and Egypt
4714
Conj-w | N-pr
אָדָם֙
'a.Dam
[is] humankind
0120
N-ms
וְֽלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֵ֔ל
'El
God
0410
N-ms
וְסוּסֵיהֶ֥ם
ve.su.sei.Hem
and horses their
5483
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בָּשָׂ֖ר
ba.Sar
[are] flesh
1320
N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
ר֑וּחַ
Ru.ach
spirit
7307
N-fs
וַֽיהוָ֞ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
יַטֶּ֣ה
ya.Teh
he will stretch out
5186
V-Hifil-Imperf-3ms
יָד֗וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכָשַׁ֤ל
ve.kha.Shal
and he will stumble
3782
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עוֹזֵר֙
o.Zer
[one who] helps
5826
V-Qal-Part-msa
וְנָפַ֣ל
ve.na.Fal
and he will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עָזֻ֔ר
'a.Zur
[one who] is helped
5826
V-Qal-PartPass-msa
וְיַחְדָּ֖ו
ve.yach.Dav
and together
3162
Conj-w | Adv
כֻּלָּ֥ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִכְלָיֽוּן׃ ס
yikh.la.Yun
they will come to an end !
3615
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n