Log in

Isaiah 31:1 Isa 31:1

‹ prev next ›
Original
ה֣וֹי הַיֹּרְדִ֤ים מִצְרַ֙יִם֙ לְעֶזְרָ֔ה עַל־ סוּסִ֖ים יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֨וּ עַל־ רֶ֜כֶב כִּ֣י רָ֗ב וְעַ֤ל פָּֽרָשִׁים֙ כִּֽי־ עָצְמ֣וּ מְאֹ֔ד וְלֹ֤א שָׁעוּ֙ עַל־ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־ יְהוָ֖ה לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃
English (KJV)
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
1#18252
ה֣וֹי
Ho
woe to!
1945
Adv-hwy
הַיֹּרְדִ֤ים
hai.yo.re.Dim
those [who] go down
3381
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לְעֶזְרָ֔ה
le.'ez.Rah
for help
5833
Prep-l | N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
סוּסִ֖ים
su.Sim
horses
5483
N-mp
יִשָּׁעֵ֑נוּ
yi.sha.'E.nu
they depend
8172
V-NifalPass-Imperf-3mp
וַיִּבְטְח֨וּ
vai.yiv.te.Chu
and they have relied
0982
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רֶ֜כֶב
Re.khev
chariotry
7393
N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
רָ֗ב
Rav
[it is] many
7227
Adj-ms
וְעַ֤ל
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
פָּֽרָשִׁים֙
pa.ra.Shim
horsemen
6571
N-mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָצְמ֣וּ
'a.tze.Mu
they are numerous
6105
V-Qal-Perf-3cp
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁעוּ֙
sha.'U
they look
8159
V-Qal-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
קְד֣וֹשׁ
ke.Do.osh
[the] holy [one] of
6918
Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
דָרָֽשׁוּ׃
da.Ra.shu
they seek
1875
V-Qal-Perf-3cp