Log in

Isaiah 30:32 Isa 30:32

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־ בָּֽם׃
English (KJV)
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
32#18250
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כֹּ֤ל
kol
every
3605
N-ms-c
מַֽעֲבַר֙
ma.'a.Var
blow of
4569
N-ms-c
מַטֵּ֣ה
ma.Teh
[the] staff of
4294
N-ms-c
מֽוּסָדָ֔ה
mu.sa.Dah
appointment
4145
N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָנִ֤יחַ
ya.Ni.ach
he will place
5117
V-Hifil-Imperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עָלָ֔יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
בְּתֻפִּ֖ים
be.tu.Pim
[will be] with tambourines
8596
Prep-b | N-mp
וּבְכִנֹּר֑וֹת
u.ve.khi.no.Rot
and with harps
3658
Conj-w | Prep-b | N-fp
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
u.ve.mil.cha.Mot
and with battles of
4421
Conj-w | Prep-b | N-fp-c
תְּנוּפָ֖ה
te.nu.Fah
brandishing
8573
N-fs
נִלְחַם־
nil.cham-
he will fight
3898
V-NifalPass-Perf-3ms
בָּֽם׃
bam
against them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp