Log in

Isaiah 30:30 Isa 30:30

‹ prev next ›
Original
וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־ ה֣וֹד קוֹל֗וֹ וְנַ֤חַת זְרוֹעוֹ֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אוֹכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
English (KJV)
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
30#18248
וְהִשְׁמִ֨יעַ
ve.hish.Mi.a'
and he will cause to hear
8085
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ה֣וֹד
Hod
[the] majesty of
1935
N-ms-c
קוֹל֗וֹ
ko.Lo
voice his
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנַ֤חַת
ve.Na.chat
and [the] lowering of
5183
Conj-w | N-ms-c
זְרוֹעוֹ֙
ze.ro.'O
arm his
2220
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַרְאֶ֔ה
yar.'Eh
he will show
7200
V-Hifil-Imperf-3ms
בְּזַ֣עַף
be.Za.'af
with rage of
2197
Prep-b | N-ms-c
אַ֔ף
'Af
anger
0639
N-ms
וְלַ֖הַב
ve.La.hav
and a flame of
3851
Conj-w | N-ms-c
אֵ֣שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
אוֹכֵלָ֑ה
'o.khe.Lah
consuming
0398
V-Qal-Part-fsa
נֶ֥פֶץ
Ne.fetz
a driving storm
5311
N-ms
וָזֶ֖רֶם
va.Ze.rem
and a rainstorm
2230
Conj-w | N-ms
וְאֶ֥בֶן
ve.'E.ven
and stone[s] of
0068
Conj-w | N-fs-c
בָּרָֽד׃
ba.Rad
hail
1259
N-ms