Log in

Isaiah 30:15 Isa 30:15

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֙חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃
English (KJV)
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
15#18233
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹֽה־
khoh-
thus
3541
Adv
אָמַר֩
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֨י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
קְד֣וֹשׁ
ke.Do.osh
[the] holy [one] of
6918
Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּשׁוּבָ֤ה
be.shu.Vah
in returning
7729
Prep-b | N-fs
וָנַ֙חַת֙
va.Na.chat
and rest
5183
Conj-w | N-fs
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
ti.Va.she.'Un
you will be delivered !
3467
V-NifalPass-Imperf-2mp | Suf-n-n
בְּהַשְׁקֵט֙
be.hash.Ket
in being quiet
8252
Prep-b | V-Hifil-InfAbs-a
וּבְבִטְחָ֔ה
u.ve.vit.Chah
and in trusting
0985
Conj-w | Prep-b | N-fs
תִּהְיֶ֖ה
tih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
ge.vu.rat.Khem
strength your
1369
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלֹ֖א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֲבִיתֶֽם׃
'a.vi.Tem
you were willing
0014
V-Qal-Perf-2mp