Log in

Isaiah 30:11 Isa 30:11

‹ prev next ›
Original
ס֚וּרוּ מִנֵּי־ דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־ אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
11#18229
ס֚וּרוּ
Su.ru
turn away
5493
V-Qal-Imp-2mp
מִנֵּי־
mi.nei-
from
4480
Prep-mn־
דֶ֔רֶךְ
De.rekh
[the] way
1870
N-bs
הַטּ֖וּ
ha.Tu
turn aside
5186
V-Hifil-Imp-2mp
מִנֵּי־
mi.nei-
from
4480
Prep-mn־
אֹ֑רַח
'O.rach
[the] path
0734
N-ms
הַשְׁבִּ֥יתוּ
hash.Bi.tu
cause to cease
7673
V-Hifil-Imp-2mp
מִפָּנֵ֖ינוּ
mi.pa.Nei.nu
from before us
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קְד֥וֹשׁ
ke.Do.osh
[the] holy [one] of
6918
Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr