Log in

Isaiah 3:14 Isa 3:14

‹ prev next ›
Original
יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָב֔וֹא עִם־ זִקְנֵ֥י עַמּ֖וֹ וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם׃
English (KJV)
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
14#17722
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּמִשְׁפָּ֣ט
be.mish.Pat
in judgment
4941
Prep-b | N-ms
יָב֔וֹא
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
זִקְנֵ֥י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
עַמּ֖וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשָׂרָ֑יו
ve.sa.Rav
and leaders its
8269
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאַתֶּם֙
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
בִּֽעַרְתֶּ֣ם
bi.'ar.Tem
you have consumed
1197
V-Piel-Perf-2mp
הַכֶּ֔רֶם
ha.Ke.rem
the vineyard
3754
Art-h | N-ms
גְּזֵלַ֥ת
ge.ze.Lat
[the] plunder of
1500
N-fs-c
הֶֽעָנִ֖י
he.'a.Ni
the poor
6041
Art-h | Adj-ms
בְּבָתֵּיכֶֽם׃
be.va.tei.Khem
[is] in houses your
1004
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp