Log in

Isaiah 29:7 Isa 29:7

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה כַּֽחֲלוֹם֙ חֲז֣וֹן לַ֔יְלָה הֲמוֹן֙ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־ אֲרִיאֵ֑ל וְכָל־ צֹבֶ֙יהָ֙ וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ וְהַמְּצִיקִ֖ים לָֽהּ׃
English (KJV)
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
7#18201
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כַּֽחֲלוֹם֙
ka.cha.lOm
like a dream
2472
Prep-k | N-ms
חֲז֣וֹן
cha.Zon
a vision of
2377
N-ms-c
לַ֔יְלָה
Lay.lah
[the] night
3915
N-ms
הֲמוֹן֙
ha.mOn
[the] multitude of
1995
N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הַצֹּבְאִ֖ים
ha.tzoe.'Im
which wage war
6633
Art-h | V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֲרִיאֵ֑ל
'a.ri.'El
Ariel
0740
N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
צֹבֶ֙יהָ֙
tzo.Vei.ha
[those who] wage war against it
6633
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3f-p3fs
וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ
u.me.Tzo.da.Tah
and stronghold its
4685
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְהַמְּצִיקִ֖ים
ve.ha.me.tzi.Kim
and those [who] bring distress
6693
Conj-w | Art-h | V-Hifil-Part-mpa
לָֽהּ׃
Lah
to it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs