Log in

Isaiah 29:23 Isa 29:23

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י בִ֠רְאֹתוֹ יְלָדָ֞יו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־ קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת־ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ׃
English (KJV)
But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
23#18217
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בִ֠רְאֹתוֹ
vir.'o.to
when sees it
7200
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
יְלָדָ֞יו
ye.la.Dav
children its
3206
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יָדַ֛י
ya.Dai
hands my
3027
N-bd-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּקִרְבּ֖וֹ
be.kir.Bo
in midst its
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַקְדִּ֣ישֽׁוּ
yak.Di.shu
they will regard as holy
6942
V-Hifil-Imperf-3mp
שְׁמִ֑י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙
ve.hik.Di.shu
and they will regard as holy
6942
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קְד֣וֹשׁ
ke.Do.osh
[the] holy [one] of
6918
Adj-ms-c
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יַעֲרִֽיצוּ׃
ya.'a.Ri.tzu
they will regard with awe
6206
V-Hifil-Imperf-3mp