Log in

Isaiah 28:21 Isa 28:21

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י כְהַר־ פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְע֣וֹן יִרְגָּ֑ז לַעֲשׂ֤וֹת מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֽוֹ׃
English (KJV)
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
21#18186
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
כְהַר־
khe.har-
like [the] mountain of
2022
Prep-k | N-ms-c
פְּרָצִים֙
pe.ra.Tzim
Perazim
6559
N-pr
יָק֣וּם
ya.Kum
he will arise
6965
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כְּעֵ֖מֶק
ke.'E.mek
like a valley
6010
Prep-k | N-ms
בְּגִבְע֣וֹן
be.giv.'on
in Gibeon
1391
Prep-b | N-pr
יִרְגָּ֑ז
yir.Gaz
he will rage
7264
V-Qal-Imperf-3ms
לַעֲשׂ֤וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַעֲשֵׂ֙הוּ֙
ma.'a.Se.hu
deed his
4639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
זָ֣ר
zar
[is] strange
2114
Adj-ms
מַעֲשֵׂ֔הוּ
ma.'a.Se.hu
deed his
4639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלַֽעֲבֹד֙
ve.la.'a.Vod
and to work
5647
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
a.Vo.da.To
work his
5656
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נָכְרִיָּ֖ה
na.khe.ri.Yah
[is] alien
5237
Adj-fs
עֲבֹדָתֽוֹ׃
a.vo.da.To
work his
5656
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms