Log in

Isaiah 27:4 Isa 27:4

‹ prev next ›
Original
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־ יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃
English (KJV)
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
4#18156
חֵמָ֖ה
che.Mah
rage
2534
N-fs
אֵ֣ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לִ֑י
Li
[belongs] to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יִתְּנֵ֜נִי
yi.te.Ne.ni
will he give me
5414
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
שָׁמִ֥יר
sha.Mir
thorn[s]
8068
N-ms
שַׁ֙יִת֙
sha.yit
bush[es]
7898
N-ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
4421
Prep-b | N-fs
אֶפְשְׂעָ֥ה
'ef.se.'Ah
I will march
6585
V-Qal-InfCons-1cs
בָ֖הּ
vah
against it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
אֲצִיתֶ֥נָּה
'a.tzi.Te.nah
I will burn it
6702
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
יָּֽחַד׃
Ya.chad
altogether
3162
N-ms