Log in

Isaiah 27:13 Isa 27:13

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
13#18165
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יִתָּקַע֮
yi.ta.Ka'
it will be blown
8628
V-NifalPass-Imperf-3ms
בְּשׁוֹפָ֣ר
be.sho.Far
on a trumpet
7782
Prep-b | N-ms
גָּדוֹל֒
ga.dOl
great
1419
Adj-ms
וּבָ֗אוּ
u.Va.'u
and they will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הָאֹֽבְדִים֙
ha.'oe.Dim
those [who] were lost
0006
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וְהַנִּדָּחִ֖ים
ve.han.ni.da.Chim
and the outcasts
5080
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ
ve.hish.ta.cha.Vu
and they will bow down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecPerf-3cp
לַיהוָ֛ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בְּהַ֥ר
be.Har
on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
הַקֹּ֖דֶשׁ
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr