Log in

Isaiah 27:12 Isa 27:12

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־ נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
12#18164
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יַחְבֹּ֧ט
yach.Bot
he will beat out
2251
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִשִּׁבֹּ֥לֶת
mi.shi.Bo.let
from [the] flowing stream of
7641
Prep-m | N-fs-c
הַנָּהָ֖ר
ha.na.Har
the River
5104
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
נַ֣חַל
Na.chal
[the] wadi of
5158
N-ms-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְאַתֶּ֧ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
תְּלֻקְּט֛וּ
te.lu.ke.Tu
you will be gathered
3950
V-Pual-Imperf-2mp
לְאַחַ֥ד
le.'a.Chad
to one
0259
Prep-l | Adj-fs-c
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
בְּנֵ֥י
be.Nei
O people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr