Log in

Isaiah 27:1 Isa 27:1

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְב֨וֹ הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדוֹלָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּת֑וֹן וְהָרַ֥ג אֶת־ הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס
English (KJV)
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
1#18153
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֡וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יִפְקֹ֣ד
yif.Kod
he will visit [judgment]
6485
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָה֩
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּחַרְב֨וֹ
be.char.Vo
with sword his
2719
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַקָּשָׁ֜ה
ha.ka.Shah
<the> fierce
7186
Art-h | Adj-fs
וְהַגְּדוֹלָ֣ה
ve.ha.ge.do.Lah
and <the> great
1419
Conj-w | Art-h | Adj-fs
וְהַֽחֲזָקָ֗ה
ve.ha.cha.za.Kah
and <the> mighty
2389
Conj-w | Art-h | Adj-fs
עַ֤ל
'al
on
5921
Prep-`l
לִוְיָתָן֙
liv.ya.Tan
Leviathan
3882
N-ms
נָחָ֣שׁ
na.Chash
a snake
5175
N-ms
בָּרִ֔חַ
ba.Ri.ach
fleeing
1281
Adj-ms
וְעַל֙
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
לִוְיָתָ֔ן
liv.ya.Tan
Leviathan
3882
N-ms
נָחָ֖שׁ
na.Chash
a snake
5175
N-ms
עֲקַלָּת֑וֹן
a.ka.la.Ton
twisting
6129
Adj-ms
וְהָרַ֥ג
ve.ha.Rag
and he will slay
2026
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתַּנִּ֖ין
ha.ta.Nin
the sea monster
8577
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בַּיָּֽם׃ ס
bai.Yam
[is] in the sea
3220
Prep-b | N-ms